Mini Page Layout Hovers in Managed Package

I would recommend that you create a VF-page and recreate the hover-content as you require it and then use a Tooltip Library to show the entire VF-page. Therefore you can have a look e. g. at Tooltipser http://iamceege.github.io/tooltipster/