If there are one or more active scheduled jobs for an Apex class, you cannot update the class or any classes referenced by this class through the Salesforce user interface. However, you can enable deployments to update the class with active scheduled jobs by using the Metadata API (for example, when using the Force.com IDE). See “Deployment Connections for Change Sets” in the Salesforce Help.