How can we deployed the classes from the sandbox to production in Salesforce?

You don’t need any software. Just write your unit test in the sandbox, create a Change Set, add the elements you wish to deploy, upload the Change Set, then log back in to production and make your deployment.