Have you looked at the “View and Edit Converted Leads” permission? A user with that permission can view the actual record of a converted lead. Without the permission when you click on a converted lead you will automatically be navigated to the contact or account.