Can I create child records referencing the External ID and not the Account ID?

Hi Ravi,
Yes, using the data loader you can look up to another record based on an external ID. However, note that the ID should be flagged as unique too.

This would also be doable via the API.