For Conga – We can use Conga Conductor which is paid add-on for conga composer, that takes records in bulk for List View Button it takes only 50 records and for Schedule, it can process 1000 records for distributed output options.
For Nintex – In Nintex we can use batch apex for document generation, that means it can use the record limit of a batch apex.