While configuring the docusign you may find a docusign status in which you can update the status as closed once document recived.

Create a lead object on which use ur case query and update case so whenver u send the document it will update your lead record. Be sure to update the docusign fields with the lead fields.

Thanks
Abhishek