This error appears when there is a lookup filter defined on an object and you modify it so that the update does not reflect the filter criteria. To fix this issue, check if any lookup filters are defined in the object and make sure any modifications are adhering to the filter criteria.