How can we modify the scheduler class or classes referenced by this scheduler class if any scheduled job is pending in Salesforce?

No, If there are one or more active scheduled jobs for an Apex class, you cannot update the class or any classes referenced by this class through the Salesforce user interface. However, you can enable deployments to update the class with active scheduled jobs by using the Metadata API.