Will one workflow affect the other workflow in Salesforce?

Hi,

Yes, If one workflow field update one field and there is another workflow which gets trigger (provided that on field update “Re-evaluate Workflow Rules after Field Change” is checked).

Hope this helps you.