How are wsdl2apex generated private member variables referenced?

They aren’t. They’re for generating the SOAP messages associated with the calls. You don’t need to worry about them, as the APEX runtime simply uses them to create the SOAP envelope and add the proper schema to the XML in the SOAP message in each call.